Tiếng gió giận hờn gầm thét

Khi đoàn tàu vua Olaf lướt đi

Hướng bắc từ bến Drontheim

Tiến về cửa vịnh Salten.

Dù bọt biển tung bay ướt đẫm

Ghèo chèo từ mũi tới lái,

Không một trái tim nào hèn nhát

Của các tráng sĩ trên tàu.

Bên ngoài vịnh thì phẳng lặng

Nhưng bên trong bão tố cuồng phong,

Hệt như trong những chuyến hải hành Viking

Raud kẻ Hùng mạnh từng gây ra.

Và dòng nước qua mọi ngả thủy triều

Đã cuốn những con tàu chao đảo dạt sang bên,

Như lá khô bị cuốn qua cửa cống,

Khi các cánh cửa đập mở rộng toang.

"Đó là phù thủy! Đó là ác ma

Raud!" Sigurd hét lên với các thủy thủ;

Và ngài nói: "Nhưng Chúa chẳng hề sợ hãi

Trước phép thuật của kẻ thù."

Ngài bước lên mũi tàu,

Có các tu sĩ hát thánh ca hầu cận,

Xung quanh ngài nến được thắp sáng,

Và hương trầm thánh thiện tỏa bay.

Trên mũi tàu đứng Giám mục Sigurd,

Trong bộ lễ phục, như kẻ được biến hình,

Và ngài giương cao Thánh giá

Giữa màn mưa và sương mù.

Rồi ngài vảy nước thánh

Khắp con tàu; chuông thánh lễ reo vang;

Các tu sĩ xung quanh cất tiếng hát vang,

Ngài dõng dạc đọc sách Phúc âm.

Khi chúng lao vào trong vịnh,

Làn nước rẽ đôi hai bên;

Xuống con đường như bạc nung chảy

Đoàn tàu vua Olaf vững chãi chèo tiến lên;

Ngọn nến cháy đều suốt đêm thâu,

Và Đấng Christ Trắng xuyên qua làn hơi nước

Chiếu rọi khắp vịnh Salten,

Như trong sách Khải Huyền của Gio-an,—

Cho đến khi họ tới nơi ở của Raud

Trên hòn đảo nhỏ Gelling;

Không một lính canh ở cửa,

Không một chút ánh sáng léo hắt.

Nhưng neo đậu ở đó, được chạm trổ và dát vàng,

Là chiếc thuyền rồng hắn đã xây dựng;

Đó là con thuyền vĩ đại nhất Na Uy,

Với chiếc mào và lớp vảy màu xanh.

Lên cầu thang, rón rén bước tới,

Đến căn gác nơi Raud đang ngủ,

Họ dùng nắm đấm phá nát

Chốt và then cài cửa.

Họ tìm thấy hắn say ngủ và say rượu,

Lôi hắn ra khỏi giường và trói chặt lại,

Trong khi hắn ngẩn ngơ trân trối nhìn

Vẻ bề ngoài và trang phục họ mặc.

Rồi vua Olaf phán: "Hỡi Vua Biển!

Chúng ta chẳng còn mấy thời gian để nói chuyện,

Hãy chọn giữa thiện và ác;

Chịu phép rửa, hoặc ngươi phải chết!"

Nhưng với vẻ khinh miệt, kẻ ngoại giáo ngạo mạn

Đáp rằng: "Ta khinh thường đề nghị của ngươi;

Ta chẳng sợ Chúa hay Quỷ dữ;

Ta thách thức ngươi và Phúc âm của ngươi!"

Rồi giữa hai hàm răng đang há rộng của hắn,

Khi những vùng vẫy điên cuồng chấm dứt,

Họ nhét một con rắn lục qua tù và của vua Olaf,

Con rắn đã bị lửa chạm vào, buộc phải trườn qua.

Răng nó nhọn như mũi tên,

Khi nó gặm nhấm qua xương và tủy;

Nhưng chẳng thèm rên rỉ hay run rẩy,

Raud kẻ Hùng mạnh đã chết trong sự phạm thượng.

Rồi họ làm lễ rửa tội cho cả vùng đất ấy,

Người Lap da ngăm và người Na Uy da trắng,

Xa tận nơi loài cá hồi bơi lội, nhảy múa,

Dọc theo dòng nước của vịnh Salten.

Trong đền thờ của chúng, Thor và Odin

Nằm vùi trong bụi đất và tro tàn,

Khi vua Olaf, tiến lên càn quét,

Đã rao giảng Phúc âm bằng thanh gươm.

Rồi ngài lấy chiếc thuyền rồng

Được chạm trổ dát vàng mà Raud đã xây,

Và tự tay nắm lấy chiếc bánh lái,

Đơn độc điều khiển thuyền tiến ra biển lớn.

Hải âu bay về phía nam trên đầu ngài,

Con tàu chở ngài cũng lướt về phương nam,

Cho đến khi cập bến Drontheim

Olaf và thủy thủ đoàn lại đặt chân lên đất liền.