Thượng Đế sai những người ca sĩ xuống trần gian
Mang theo khúc hát buồn vui ngập tràn,
Để họ chạm vào trái tim người trần thế,
Và đưa họ về lại chốn trời cao.
Người đầu tiên, một thiếu niên nhiệt huyết, lòng phơi phới,
Tay cầm cây đàn ly-ra bằng vàng chói lọi;
Cậu lang thang qua những lùm cây, bên dòng suối nhỏ,
Tấu lên khúc nhạc của những giấc mơ chúng ta.
Người thứ hai, với khuôn mặt râu ria từng trải,
Đứng hát vang nơi chốn đông người qua lại,
Và dùng giọng ca trầm hùng, vang dội
Khuấy động tâm can bao kẻ đứng lắng nghe.
Một cụ già tóc bạc, người thứ ba cũng là người cuối cùng,
Cất tiếng hát trong những thánh đường mờ ảo, mênh mông,
Trong khi tiếng đàn đại phong cầm uy nghi vang dội
Cất lên lời sám hối từ những ống kim hoàng.
Và những ai lắng nghe ba người ca sĩ ấy
Đã tranh cãi xem ai là người xuất sắc nhất đây;
Vì âm nhạc của họ hình như vẫn khơi gợi lên
Những âm hưởng bất hòa trong sâu thẳm mỗi trái tim,
Nhưng Bậc Tôn Sư vĩ đại đã phán rằng: "Ta thấy
Không có ai hơn kém về loài, mà chỉ khác về mức độ;
Ta ban cho mỗi người một năng quà khác nhau,
Để làm say đắm, để vỗ về, và để dạy bảo.
"Đó chính là ba hợp âm quyền năng lớn lao,
Và ai có đôi tai được tinh chỉnh hoàn hảo
Sẽ chẳng nghe thấy điều bất hòa nào trong ba người bọn họ,
Mà chỉ nghe thấy một sự hòa âm tuyệt mỹ khôn cùng."
