Trong đêm tân hôn của vua Olaf
Trăng chiếu ánh sáng dịu dàng
Và chảy tràn khắp căn phòng
Dòng triều những giấc mơ.
Vào giờ nửa đêm định mệnh
Khi mọi thế lực tà ác lộng hành
Dưới ánh trăng lờ mờ
Gudrun đứng đó.
Áp sát vào lồng ngực phập phồng
Một vật trong tay nàng được siết chặt
Như một cột băng, ánh sáng của nó
Lạnh lẽo và sắc bén.
Đôi mắt nàng dán chặt vào gò mộ
Nơi cha nàng đã bị sát hại nằm đó
Và một giọng nói xa xăm thê lương
Nàng như đang nghe thấy.
Đêm tân hôn gì thế này!
Nụ hôn của lưỡi dao sẽ lạnh lẽo biết bao;
Trĩu nặng cái lạnh của sự chết chóc
Là hơi thở của nó.
Như bông tuyết trôi nàng lướt đi
Tới chiếc giường nơi Olaf đang ngủ;
Bất chợt chàng thức giấc và cựa mình,
Ánh mắt chàng chạm vào mắt nàng.
"Kia là vật gì vậy," vua Olaf nói,
Bừng sáng rực rỡ trên đầu nàng thế?
Vì sao nàng lại đứng trắng nhợt
Trong ánh trăng nhợt nhạt?"
"Đó là chiếc trâm cài tóc em đeo
Mỗi khi đêm về em búi tóc;
Nó làm em thức giấc khi rơi xuống sàn;
Không có gì hơn thế."
"Rừng có tai, và đồng ruộng có mắt;
Thường thì sự phản bội rình rập
Ẩn dưới mái tóc đẹp nhất!
Gudrun hãy cẩn thận!"
Trước khi ánh bình minh ló dạng
Tù và của vua Olaf đã thổi lên;
Và mãi mãi chia lìa đôi ngả
Chú rể và cô dâu!
