Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 741 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Bông Tuyết

❊ ❊ ❊

Từ trong lòng bầu trời sâu thẳm,

Từ nếp mây áo xống rũ tung,

Trên những cánh rừng nâu cằn cỗi,

Trên những cánh đồng gặt bỏ hoang,

Lặng lẽ, mềm mại và chậm rãi

Tuyết rơi xuống.

Cũng như những mộng múc mây mù bất chợt

Hóa hình hài trong ngôn từ thanh cao,

Cũng như lòng bão giông thổ lộ

Nơi gương mặt trắng ngần,

Bầu trời đầy ưu tư bộc bạch

Nỗi buồn thầm kín.

Đây là thi phẩm của bầu trời,

Được ghi bằng âm tiết lặng thầm;

Đây là bí mật của nỗi tuyệt vọng,

Đã ấp ủ lâu trong cõi mây mờ,

Giờ đây thì thầm thổ lộ

Cùng rừng cây và đồng nội.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.