An toàn neo đậu tại vịnh Drontheim,

Hạm đội của Vua Olaf tụ họp nằm yên,

Và, sọc trắng cùng xanh,

Buồm và cờ bay phấp phới buông nhanh,

Như chim ưng réo hò sà xuống cánh;

Hô hò vang dội theo cách hoang dã của mình,

Thủy thủ đoàn của Long Serpent hiển vinh.

Người canh mũi thuyền là Ulf sắc đỏ,

Đầu xù xì tựa loài sói dữ bờ,

Hàm răng trắng và lớn thay;

Râu pha lẫn sắc xám màu gỉ sét,

Rủ xuống tròn vo như tổ én kết;

Làm người giữ cờ, anh kiên cường quyết

Bảo vệ cờ Olaf trận mầy.

Gần đó là chỗ của Kolbiorn đứng hàng,

Giống nhà Vua cả mặt lẫn trang hoàng,

Tràn đầy sức sống và hào hoa;

Mọi chú bé gác tàu cùng kẻ phục dịch

Đều ngắm chiếc áo choàng đỏ rực;

Như dòng sông đông giá, ánh sao rực,

Áo giáp chàng lấp lánh chan hòa.

Bên vách ngăn, cao lớn và sẫm tối, Thrand Rame xứ Thelemark đứng đó, một dáng hình gầy guộc mà uy nghiêm; trên cánh tay đầy lông có xăm hình mỏ neo màu xanh biếc; như búa của Thor, to lớn và lồi lõm là bàn tay vạm vỡ của chàng.

Einar Tamberskelver, để mái tóc vàng phơi trần trước gió, đứng cạnh cột buồm chính; vóc dáng chàng thon thả và duyên dáng, đôi mắt sâu thẳm và dịu dàng như mắt một người phụ nữ trong vẻ rạng rỡ của thời con gái.

Dưới hầm tàu phía trước, Biorn và Bork giám sát các thủy thủ làm việc: Trời ơi! họ chửi thề làm sao! Mỗi người chỉ huy ba mươi tên, gân sắt tay chai, vai rộng ngực nở, đang sức kéo mái chèo.

Những con người này, và nhiều người nữa giống như thế, đã cùng Vua Olaf vượt trùng khơi, cho đến khi vùng nước bao la lấp đầy lòng họ niềm tôn kính mơ hồ, với sự tự do và chuyển động, với tiếng gầm và cuộn trào của đại dương cùng ngọn gió vang lừng.

Khi họ từ hạm đội bước lên bờ, tiếng cười nói vang dội qua các con phố Drontheim, ồn ào như cơn bão! Họ cười vang, dậm chân và nện sàn thình thịch, cho đến khi mái quán rượu vang lên âm thanh cộng hưởng, và chủ quán ngẩn ngơ kinh ngạc nhìn họ uống bia!

Biển Bắc hoang dã chưa từng chứng kiến

Một đoàn quân hào hoa lừng lẫy đến thế

Dong buồm trên sóng nước xanh lam!

Chưa bao giờ, dẫu qua thời chinh chiến và tranh giành,

Vua Gorm già hay Harald Răng Xanh,

Lại sở hữu chiến thuyền trang hoàng đến thế,

Hay tự hào vì có một thủy thủ đoàn danh giá nhường anh!