Ta đã mơ? hay là sự thật, Những gì ta thấy tựa chiêm bao, Khi giữa khúc ca mừng kết hôn Nơi xứ sở của Ý Niệm Tư tưởng ta lướt trên Đồng Cỏ Elysian?

Sao cơ! đây là những vị khách có ánh nhìn Tựa như nắng vàng chiếu rọi quanh ta? Đây là những ảo ảnh hoang dại, mê hồn, Đã vây lấy ta bằng những vũ điệu đê mê Như chiếc vòng phép thuật xiết chặt ta?

Ồ! những ân ái mới lạnh lẽo làm sao! Má xanh xao, và lồng ngực hốc hác! Ánh sáng ma quái từ xiêm y trắng muốt, Và từ những lọn tóc buông xõa rũ rượi Rơi xuống những đóa hoa dạ lan hương!

Ôi những khúc ca của ta! với nhịp điệu cuốn hút Đã lấp đầy tim ta niềm say đắm thầm kín! Những đứa con trong giờ phút thảnh thơi vàng ngọc của ta! Phải chăng ngay cả niềm vui và sự hoan hỉ của các ngươi Cũng phải phai tàn và diệt vong khi bị bắt giữ?

Chúng thật đẹp đẽ, những khúc ca vang dội ấy, Khi chúng đến với ta một cách tự nhiên không mời gọi; Những giọng ca đơn lẻ, và cả hợp xướng, Giống như loài chim hoang dã hót trên cao Ẩn mình trong bóng tối của cành lá.

Sự vỡ mộng! Nỗi bẽ bàng! Phải chăng mọi khát vọng cao cả Cuối cùng đều đi đến kết cục này, Bất hòa chói tai, hỗn loạn cuồng dã, Sự rã rời, sự từ bỏ?

Chẳng rơi nhanh hơn cũng chẳng dốc hơn, Từ cõi bình yên của mặt trời, Chẳng qua những miền đất sáng ngời hay bao la hơn, Trong sự sụp đổ và tai họa chớp nhoáng, Icarus đã rơi với đôi cánh gãy nát!

Pandora ngọt ngào! Pandora thân yêu! Tại sao vị thần tối cao Jove lại tạo ra nàng Rụt rè như Thetis, xinh đẹp như Flora, Lộng lẫy như nàng Aurora trẻ trung, Nếu việc chinh phục nàng lại là sự căm ghét nàng?

Không, không phải ghét nàng! vì cảm giác này Về sự bất an và nỗi kháng cự lâu dài Chỉ là lời khẩn cầu đầy nhiệt huyết, Một tiếng thì thầm tiên tri đang len lỏi Khắp những dây đàn của sự tồn tại chúng ta.

Kẻ nào một khi đã bị nàng làm cho say đắm, Hỡi người yêu dấu, ngươi chẳng bao giờ rời bỏ; Giữa bất hòa, đấu tranh và âm thanh hỗn độn của cuộc đời, Hắn vẫn cảm nhận được bùa phép mê hoặc của nàng; Ngươi chưa từng tước đoạt Hy Vọng khỏi hắn.

Những trái tim mệt mỏi được nàng nâng lên, Những tâm hồn đang đấu tranh được nàng tiếp thêm sức mạnh, Những đám mây sợ hãi bị xé tan ra từng mảnh, Sự thật được gột rửa và sàng lọc khỏi giả dối, Những cuộc đời, như những ngày hè, được kéo dài thêm!

Thế nên nàng ngày càng trở nên rạng rỡ hơn, Hỡi Nữ Tiên Tri của ta, hỡi kẻ lừa dối ta! Vì nàng làm cho mọi bí ẩn trở nên tường tận hơn, Và những điều chưa đạt được dường như lại gần hơn, Khi nàng làm cho tim ta bừng cháy cơn sốt khát khao!

Nàng Thơ của mọi Ân Điển và Nét Đẹp! Mặc cho những cánh đồng xung quanh chúng ta héo úa, Vẫn còn những vương quốc và không gian rộng lớn hơn, Nơi chưa có dấu chân nào đặt lên: Chúng ta hãy quay lại và lang thang đến đó!