Chàng dứt lời: và một màn bùa phép
Trùm lên tâm hồn thính giả lặng thinh.
Điệu bộ trang nghiêm cùng lời ca ấy
Đã khơi nguồn những cung bậc thẳm sâu,
Vẫn rung động trong lồng ngực mọi người
Tựa như nhau, dẫu chẳng bày tỏ hết.
Thế giới tâm linh dường như cận kề;
Và lơ lửng ngay trên đầu họ đó,
Bóng tối thiêng liêng lướt qua đầy sợ hãi,
Một bóng râm ngời sáng, mơ hồ, bao la.
Họ suýt chẳng dám ngước nhìn, sợ rằng,
Hiện hình từ bầu không khí vô hình,
Họ sẽ thấy Thiên thần đang đứng đó,
Tay phải đang cầm một lưỡi gươm.
Cuối cùng, với giọng nói thật khẽ khàng,
Sợ phá vỡ tâm trạng đầy mơ mộng,
Chàng người Sicilia cất lời: “Khi anh đang kể,
Kể câu chuyện huyền thoại tuyệt vời,
Bỗng nhiên trong ký ức tôi bừng tỉnh
Bóng hình một người giờ đã đi xa,—
Một vị viện phụ già hiền từ, điềm đạm,
Là bạn, là thầy của tôi thuở nhỏ,
Người mà trong những ngày tháng xa xưa ấy
Đã từng kể một huyền thoại về Thiên thần,
Mà theo tôi nhớ, nội dung thế này.”
