Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 738 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Điều Chưa Hoàn Thành

❊ ❊ ❊

Dù ta tận tụy đến đâu,

Vẫn còn bao việc dở dang,

Vẫn còn điều chưa trọn vẹn,

Chờ mong ánh nắng mai vàng.

Bên giường bệnh, dọc cầu thang,

Cạnh thềm cửa, sát cổng ngoài,

Với lời van xin, đe dọa,

Như kẻ ăn mày đứng đợi;

Đợi chờ, chẳng chịu rời đi;

Đợi chờ, chẳng chịu khuất phục;

Bởi muôn nỗi lo hôm qua

Khiến hôm nay thêm trĩu nặng;

Cho đến khi gánh nặng dài

Dường như quá sức vươn vai,

Nặng nề tựa giấc chiêm bao,

Đè nặng khắp nơi trần thế.

Và ta đứng suốt từng ngày,

Như người lùn thuở ngàn xưa,

Theo huyền thoại phương Bắc kể,

Đội cả vòm trời trên vai.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.