Dưới những bức tường Monterey
Khi bình minh kèn trỗi vang đây,
Victor Galbraith!
Trong sương sớm ẩm ướt và bay,
Lời kèn như cất tiếng liền ngay:
"Ra đây để chết thảm thay,
Victor Galbraith!"
Chàng bước ra, hiên ngang bước đều;
Dáng vững vàng, ngẩng cổ cao siêu;
Victor Galbraith,
Kẻ thổi kèn điệu nghệ bấy nhiêu,
Sao lầm được tiếng kèn vừa kêu:
"Ra đây để chết thảm thay,
Victor Galbraith!"
Chàng nhìn đất, rồi nhìn bầu trời,
Nhìn hàng súng nhắm thẳng tới nơi,
Victor Galbraith!
Và cất giọng vững vàng, thảnh thơi:
"Nhắm cho chuẩn; ta sẵn sàng rồi!"
Thách thức cả tử thần trôi,
Victor Galbraith.
Mười hai lưỡi lửa đỏ rực ngời,
Sáu viên đạn chì vút tới nơi;
Victor Galbraith
Ngã xuống đất, nhưng mạng chưa rời;
Tên chàng đâu khắc trên đạn chì chơi,
Nên chỉ sượt qua đời
Victor Galbraith.
Ba viên đạn vào ngực vào đầu,
Nhưng chàng gượng dậy khỏi bụi sâu,
Victor Galbraith!
Ngụm nước uống vấy máu đỏ ngầu;
"Giết tôi đi, chấm dứt khổ đau!"
Trong đớn đau khẩn cầu
Victor Galbraith.
Lại bùng lên những lưỡi lửa màu,
Và người thổi kèn chết rất mau,
Victor Galbraith!
Hồn trở về chốn cũ ban đầu,
Chẳng ai thưa khi điểm tên nhau,
Lúc viên Trung sĩ gào:
"Victor Galbraith!"
Dưới những bức tường Monterey
Đêm về tiếng kèn vọng đâu đây,
Victor Galbraith!
Giữa sương thung lũng ẩm và dày
Lính gác nghe tiếng, bảo nhau hay:
"Ấд chính là hồn ma này
Của Victor Galbraith!"
