Hỡi đôi chân nhỏ! trải dài năm tháng nhọc nhằn
Phải dấn bước qua bao hy vọng và sợ hãi,
Phải nhức buốt, rớm máu dưới gánh nặng đường dài;
Ta, kẻ đã đến gần quán trọ ven đường
Nơi mọi nhọc nhằn chấm dứt và sự nghỉ ngơi bắt đầu,
Thấy mỏi mệt biết bao khi nghĩ về con đường các em phải đi!
Hỡi đôi bàn tay nhỏ! dù yếu mềm hay mạnh mẽ,
Vẫn phải làm tôi hoặc cầm quyền suốt bao lâu,
Vẫn còn phải ban ơn hay cầu xin đằng đẵng;
Ta, kẻ đã cùng sách bút bao năm trường
Miệt mài lao động giữa chốn trần gian,
Thấy mỏi mệt biết bao khi nghĩ về gánh nặng của các em.
Hỡi những trái tim nhỏ! đang rung lên và đập
Với bao nhịp đập gấp gáp, sốt sắng và nồng nhiệt,
Cùng những khát khao mãnh liệt khôn cùng;
Trái tim ta, thứ đã từng bừng cháy và rực hồng bao năm,
Giờ đây với những đam mê đã hóa thành tro bụi
Đang âm thầm che đậy và giấu kín ngọn lửa tàn.
Hỡi những tâm hồn nhỏ! tinh khôi và trắng trong
Tựa như những giọt nắng tinh khiết và trong suốt
Xuất phát từ thiên đường, cội nguồn linh thiêng của chúng;
Bị khúc xạ qua màn sương của năm tháng dài lâu,
Mặt trời lặn của ta sao mà đỏ rực đến thế,
Và tâm hồn ta trông mới ảm đạm làm sao!
