Trong tòa nhà dài và thấp ấy,

Với hàng cửa sổ đều tăm tắp,

Như những ô pháo thủ trên thân tàu cũ,

Những con nhện người cứ quay và quay,

Lùi dần xuống những sợi chỉ mỏng manh

Mỗi kẻ thả trôi một khối gai dầu.

Ở phía cuối, một cánh cửa mở;

Những ô nắng trên sàn nhà chiếu rọi

Con đường dài và mờ tối;

Và tiếng vo ve của bánh xe,

Trầm đục và mơ màng, khiến tôi cảm thấy

Tất cả nan hoa đang cắm vào đại não mình.

Khi những thợ kéo sợi đi về phía cuối

Rồi lại lùi xuống và tiến lên,

Những sợi dây dài ánh lên trong nắng;

Trong khi ở ngay tâm trí tôi đây

Những màng nhện rực rỡ và mảnh mai hơn

Đang được dệt bởi chiếc bánh xe bận rộn.

Hai thiếu nữ xinh đẹp trên chiếc xích đu,

Như những chú bồ câu trắng cất cánh bay,

Hiện lên trước mắt tôi đầu tiên;

Họ cười vang, khi đôi bàn tay dịu dàng

Nắm chặt lấy những dải thừng bện xoắn,

Ngắm nhìn cái bóng của mình trên thảm cỏ.

Rồi một gian lều của gánh xiễng rong,

Với mùi vỏ cây ngâm và ván gỗ,

Và một cô gái chênh vênh giữa không trung

Trên sợi dây thừng, trong bộ váy đính kim sa,

Mang theo một vẻ đẹp đã phai tàn,

Cùng ánh nhìn mệt mỏi đầy âu lo.

Rồi một mái nhà tranh giữa chốn điền trang,

Và người phụ nữ với đôi tay trần

Đang kéo nước từ dưới giếng lên;

Khi chiếc gàu vươn nhanh lên cao,

Khuôn mặt xinh đẹp của nàng cũng bừng sáng theo,Tựa như bị cuốn hút bởi bùa phép của phù thủy.

Rồi một lão già trên tháp chuông cao,

Đang gióng lên hồi chuông trưa vang dội,

Trong khi cuộn dây thừng cứ quấn quanh chân

Như một con rắn ngay dưới bàn chân lão,

Rồi lại, trong một nhịp lùi nhanh chóng,

Suýt chút nữa nhấc bổng lão khỏi mặt đất.

Rồi trong một khoảng sân nhà tù,

Những gương mặt lạnh băng, cứng nhắc và chai sạn,

Những tiếng cười đùa và niềm vui suồng sã;

À! đó chính là giá treo cổ!

Hơi thở của lòng bác ái Thiên Chúa,

Hãy thổi bùng lên, và quét sạch nó khỏi mặt đất này!

Rồi một cậu học trò, với cánh diều chói lọi

Rực sáng giữa bầu trời ngập tràn ánh sáng,

Và ánh nhìn háo hức hướng lên cao;

Những con tuấn mã bị đuổi bắt qua ngõ hẻm và đồng cỏ;

Những kẻ giăng bẫy với lưới ngầm giấu kín;

Và một kẻ đang câu cá bên bờ suối.

Những con tàu hân hoan đón gió lộng,

Những xác tàu trôi dạt trên biển khơi vô định,

Những mỏ neo lê thê qua lớp cát dối lừa;

Sương mù hải đảo trôi bồng bềnh phía trên,

Và với đoạn dây dò cùng quả chì đang ngắn dần,

Những người thủy thủ đang dò dẫm tìm bờ đất.

Tất cả những khung cảnh ấy tôi đều chiêm ngưỡng,

Những điều này, và nhiều thứ chưa từng kể ra,

Trong tòa nhà dài và thấp ấy;

Trong khi bánh xe cứ quay tròn mãi,

Với âm thanh mơ màng, đầy mộng mị,

Và những người thợ kéo sợi vẫn lặng lẽ lùi xa.