Mọi ngôi nhà từng có người ở, người qua đời
Đều là nhà ma ám. Qua những cánh cửa mở
Những bóng ma vô hại lặng lẽ đi làm nhiệm vụ của mình,
Với đôi bàn chân không tạo tiếng động trên sàn nhà.
Chúng ta gặp họ ở ngưỡng cửa, trên bậc thang,
Dọc theo hành l lang họ đến rồi đi,
Là những ấn tượng vô hình trong không khí,
Một cảm giác có gì đó đang chuyển động qua lại.
Có nhiều vị khách bên bàn ăn hơn những người chủ
Đã mời; căn phòng rực rỡ ánh đèn
Đông đúc những bóng ma yên bình, vô hại,
Im lìm như những bức tranh trên tường.
Người lạ bên lò sưởi của tôi không thể nhìn thấy
Những hình hài tôi thấy, cũng chẳng nghe thấy âm thanh tôi nghe;
Anh ta chỉ nhận thức điều đang hiện hữu; trong khi với tôi
Tất cả những gì đã qua đều hiển hiện rõ ràng.
Chúng ta chẳng có văn khế sở hữu nhà hay đất đai;
Những chủ nhân và người ngụ cư từ thời trước
Từ những ngôi mộ lãng quên vươn đôi tay đầy bụi bặm,
Và vẫn nắm giữ bất động sản cũ của họ theo luật bất di bất dịch.
Thế giới linh hồn xung quanh thế giới giác quan này
Lơ lửng như bầu khí quyển, và ở khắp mọi nơi
Thổi qua những làn sương mù trần thế và hơi nước đặc quánh ấy
Một hơi thở sự sống của bầu không khí thanh tao hơn.
Những cuộc đời nhỏ bé của chúng ta được giữ ở trạng thái cân bằng
Bởi những sức hút và ham muốn đối lập;
Cuộc đấu tranh của bản năng biết thụ hưởng,
Và bản năng cao quý hơn biết vươn lên.
Những sự xao động này, những va chạm không dứt
Của những ham muốn trần tục và khát vọng cao cả,
Xuất phát từ ảnh hưởng của một ngôi sao ẩn khuất,
Một hành tinh chưa được khám phá trên bầu trời của chúng ta.
Và giống như mặt trăng từ khung cửa mây tối tăm nào đó
Ném xuống biển một chiếc cầu ánh sáng bồng bềnh,
Nơi những nhịp ván run rẩy của nó trí tưởng tượng chúng ta kéo đến
Vào vương quốc của bí ẩn và đêm tối,—
Từ thế giới linh hồn hạ xuống một chiếc cầu
Ánh sáng nối liền nó với thế giới này,
Trên mặt sàn không vững chắc, chòng chành và uốn cong ấy,
Những suy nghĩ của chúng ta lang thang trên vực thẳm tối tăm.
