Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1103 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Suspiria

❊ ❊ ❊

Xin hãy nhận lấy chúng, ỡi Tử thần! và mang đi

Bất cứ thứ gì ngươi có thể nhận là của mình!

Hình bóng ngươi, khắc hằn trên cõi đất này,

Trao cho ngươi điều đó, nhưng chỉ điều đó mà thôi!

Xin hãy nhận lấy chúng, hỡi Nấm mồ! và để chúng nằm yên

Được xếp gọn gàng trên những chiếc kệ hẹp của ngươi,

Như những xiêm y đã được linh hồn cởi bỏ,

Và chỉ còn quý giá đối với riêng chúng ta mà thôi!

Xin hãy nhận lấy chúng, hỡi Cõi vĩnh hằng vĩ đại!

Cuộc đời nhỏ bé của chúng ta chỉ là một cơn gió thoảng

Uốn cong những cành cây trong khu rừng của người,

Và kéo lê những đóa hoa vào chốn bụi mù!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.