Hỡi Dòng sông Vương giả, sinh ra từ nắng và mưa
Trong những căn phòng ngập ánh hồng rực rỡ đỉnh Alps,
Khoác tấm áo bạch mao tinh khôi của tuyết trắng
Và được ru bởi giông bão!—đúng đến giờ phút định sẵn,
Ngươi xông ra như tráng sĩ mặc giáp sắt từ tòa tháp cao,
Với tiếng giáp khí khua vang và tiếng kìm cương lách cách,
Để đi gặp những dòng thác chư hầu đang rào rào chảy xiết ở phía dưới,
Chạy đến đón chào ngươi và tuân phục uy quyền của ngươi.
Và giờ đây ngươi tiến bước trong khúc hành khúc khải hoàn,
Một vị vua giữa muôn dòng sông! Trên hành trình của ngươi
Trăm thành phố đang mong đợi và chào đón ngươi;
Những nhịp cầu vươn cao chiếc cổng uy nghi chào đón ngươi,
Những vườn nho bao quanh ngươi bằng vòng hoa tươi thắm,
Và những đoàn tàu thuyền hộ tống ngươi xuôi về biển cả!
