Con suochi rỏ từ đỉnh núi,
Như khúc ca thuở ngàn xưa,
Róc rách đôi bàn chân bạc
Trên bãi cát vàng nên thơ!
Xa xăm giữa lòng đại dương
Ngọn sóng cuộn trào bão táp,
Khi hát vang dọc bờ cát,
Khi gầm thét tận hang sâu.
Và con suối đã tìm thấy
Trùng dương dẫu cách muôn trùng,
Đem dòng nước ngọt trong mát
Làm dịu trái tim bẽ bàng!
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026
Tuyển tập thơ
Chuyến hành hương của Childe Harold
Tập thơ Nguyễn Nhật Ánh
Thần Khúc - Bản dịch của Longfellow - Trọn bộ
Chuyện về Beowulf: Bản dịch văn xuôi tiếng Anh hiện đại từ nguyên tác Anglo-Saxon
Keats: Những bài thơ xuất bản năm 1820
Lá cỏ
The Faerie Queene, Quyển I
Khúc ca trữ tình và vài bài thơ khác
Hesiod, các bài thánh ca Homer và Homerica
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!