"Signor Luigi," người Do Thái cất lời, / Khi câu chuyện của chàng người Xê-xin vừa dứt, / "Người sói xưa nay vốn là chuyện cổ, / Còn lừa-người lại là chuyện mới mẻ, / Mà ngài xem, ta cũng thấy thật sao. / Thời kỳ kỳ diệu nào đã qua đâu, / Nếu có loài thú mang hình dáng con người, / Vẫn thỉnh thoảng xảy ra đấy thôi, / Tại sao con người lại không thể / Hóa thành muông thú, ít ra để phạt trừng?
"Nhưng điều này ta chẳng muốn bàn thêm, / Xin gác lại để chúng ta cùng giữ / Trọn vẹn cõi ca từ. / Câu chuyện hồi nãy tôi vừa kể, / Dù chẳng phải ai cũng vừa lòng, / Ít ra các ngài thấy không quá dài dòng. / Xin phép cho tôi được thử lại lần nữa, / Với một điệu hứng khác xưa, / Trước khi ngài cho hạ màn nhung nhé. / Giờ xin hãy canh chừng ngoài cửa, / Đừng để Lão Chủ Quán rời ghế ngồi, / Kẻo lão lại biến vào hư không thổi, / Rồi trốn mất khỏi cuộc tìm kiếm chúng ta."
"Nói rồi, từ đôi môi, lão thổi nhẹ / Một làn khói thơm dịu ngọt bay, / Rồi như thể nắm lấy sợi dây / Để dẫn lối bước chân đi an toàn, / Lão bắt đầu kể câu chuyện sang.
