Hãy ru tôi ngủ, hỡi ngọn gió, với âm thanh ngắt quãng
Tựa hồ vút lên từ sợi đàn Aeolian mỏng manh;
Hãy khép lại hàng trăm con mắt thao thức của tư tưởng
Như Hermes từng dùng tiếng lyre dìm sâu trong giấc ngủ
Hàng trăm con mắt thao thức của Argus năm xưa;
Bởi tôi đã mệt nhoài, đã kiệt sức
Vì nhọc nhằn quá đỗi, vì lo âu quá sức bời bời,
Và đội chiếc vương miện bằng sắt của niềm đau đớn.
Hãy đặt bàn tay mềm mại lên vầng trán và má tôi,
Hỡi Giấc Ngủ thanh bình! cho đến khi thoát khỏi đớn đau
Tôi lại được thở những hơi thở trọn vẹn không gì đứt quãng!
Ồ, với ngụ ý thâm thúy nhường nào mà người Hy Lạp xưa
Đã gọi ngươi là sự huyền bí nhỏ hơn trong bữa tiệc
Mà sự huyền bí lớn hơn chính là cái chết!
