Taddeo Gaddi xây ta. Ta đã già nua,
Năm thế kỷ trôi qua. Ta đặt đôi chân đá
Dưới dòng Arno, hệt như bước chân Thánh Michael ngự trị
Trên mình con rồng. Từng lớp, từng lớp cuộn mình
Bên dưới ta trong cơn giãy giụa. Ta nhìn ngắm
Những chiếc vẩy lấp lánh ấy. Đã hai lần dòng nước cuốn phăng
Họ hàng và bè bạn ta. Chỉ một mình ta
Là nó chẳng lay chuyển nổi, trái lại còn bị ta chế ngự.
Ta vẫn nhớ thuở dòng họ Medici
Bị trục xuất khỏi Florence; và xa xôi hơn nữa
Là những cuộc chiến cuối cùng giữa phe Ghibelline và Guelf.
Florence điểm tô ta bằng những món trang sức của nàng;
Và khi nghĩ đến việc Michelangelo
Từng tựa người vào ta, ta vô cùng kiêu hãnh.
