Gaddi đã tạo ra tôi; Ponte Vecchio chính là ta;
Năm thế kỷ nay, trên dòng Arno, ta đã đặt chân xuống,
Tựa như vị Thánh Michele của người
Đã đặt chân lên lưng ác long. Trong lúc ta đang trò chuyện,
Ta thấy nó quằn quại với âm thanh sầu thảm
Những chiếc vảy sáng ngời. Nó đã đập nát
Tổ tiên ta đến hai lần. Thế mà chỉ riêng ta
Vẫn chẳng hề lay chuyển, và ta chẳng bỏ rơi nơi này.
Ta vẫn nhớ khi dòng họ Medici
Bị trục xuất; và ta cũng nhớ cả khi phe Ghibellino
Và phe Guelfo giảng hòa với nhau.
Florence đã trao cho ta mượn những món ngọc ngà của mình;
Và khi nghĩ đến việc bậc thánh nhân Agnolo
Từng đặt bước chân lên ta, lòng ta ngập tràn kiêu hãnh.
