Trời đã về khuya, lửa lụi dần,
Mắt người Chủ Quán nhắm mơ màng,
Gần cuối câu chuyện, vọng vang vang
Một âm trầm hùng khi thấp thoáng,
Như tiếng kèn túi tận đằng xa.
Nghe vậy mọi người đều bật cười;
Người Chủ Quán chợt cựa mình rồi,
Như kẻ vừa tỉnh cơn mê muội,
Và đưa mắt nhìn quanh lo lắng,
Thanh minh rằng mình chẳng hề ngủ,
Chỉ nhắm mắt lại để lắng tai nghe
Từng lời kể một trọn bề chăm chú.
Rồi mọi người đứng dậy, chúc "Ngủ ngon."
Chỉ còn lại vị Sĩ phu ngái ngủ
Ở lại cào tàn lửa trong lò,
Và tắt ngọn đèn phòng khách đang mờ.
Trong khi từ những ô cửa sổ đây đó,
Những ánh đèn lác đác lóe lên một thoáng,
Và quán trọ rực sáng trông như thể
Chòm sao Đại Hùng trên bầu trời,
Đang chìm dần qua làn sương mờ ảo,
Hướng về mặt trời lặn xuống phương xa,
Tiếng chuông nhà thờ làng điểm một giờ.
