Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1391 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chuông Giáng Sinh

❊ ❊ ❊

Tôi nghe tiếng chuông ngày Giếng Sinh

Vang lên khúc nhạc cũ quen tình,

Và ngân vang hoài

Lời ca dẻo dai

Về hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!

Rồi nghĩ ngày xưa, khi đến kỳ,

Những lầu chuông khắp chốn Ki-tô vì

Cùng nhau xướng vang

Khúc ca khải hoàn

Về hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!

Cho đến khi chuông ngân dọc đường,

Trái đất quay từ tối sang dương,

Một tiếng chuông dài,

Khúc ca miệt mài

Về hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!

Rồi từ muôn miệng đen nguyền rủa,

Đại bác gầm vang miền Nam lửa,

Và trong tiếng gầm

Khúc ca chìm câm

Về hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!

Tựa hồ động đất xé tung lồng,

Nền nhà muôn nẻo nát tan tong,

Khiến cho điêu tàn

Mái ấm sinh đàng

Về hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!

Lòng buồn tuyệt vọng cúi đầu xa;

"Trần gian nào có thái hòa," thốt ra:

"Bởi vì ghét ghen

Chế giễu vang rền

Về hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!"

Rồi chuông đổ tiếp dồn vang ngát:

"Chúa chẳng từ trần, chẳng ngủ ngát!br>Gian tà lụy tàn,

Chính nghĩa huy hoàng,

Cùng hòa bình trần thế, ơn lành cho muôn dân!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.