Trong tu viện Drontheim,
Một mình trong phòng tối
Nữ viện trưởng Astrid quỳ gối,
Vào lúc nửa đêm, thành kính tôn thờ,
Khẩn cầu, van xin
Đức Trinh Nữ và Người Mẹ.
Giữa sự tĩnh lặng, bà nghe thấy
Tiếng ai đó đang cất lên,
Ở phía ngoài bóng tối,
Theo những cơn gió đêm thổi lồng lộng
Lúc lớn hơn, lúc gần hơn,
Lúc lại chìm vào khoảng không xa xăm.
Khi lắng nghe, bà thấy đó
Giống như tiếng của một người lạ,
Tiếng của ai đó đang đáp lời,
Đang khẩn nài, van xin,
Một tiếng kêu vọng lại từ chốn xa xôi
Mà bà không thể phân biệt rõ.
Đó là tiếng của Thánh Gioan,
Môn đồ Người hằng yêu dấu,
Kẻ từng lang thang và chờ đợi
Sự hiển hiện của Thầy.
Một mình trong bóng tối,
Bơ vơ không tấc sắt che thân, không bạn bè.
"Đã được chấp nhận
Lời thách thức đầy giận dữ
Lời khiêu chiến chốn sa trường!
Đã được chấp nhận,
Nhưng không phải bằng thứ vũ khí chiến tranh
Mà ngươi đang cầm trên tay!
"Lấy thập giá chống lại giáp trụ,
Lấy tình yêu chống lại lòng thù hận,
Tiếng hô hòa bình thay cho tiếng réo gọi chiến tranh!
Sự nhẫn nại vô cùng mạnh mẽ;
Kẻ nào chiến thắng
Sẽ có quyền uy trên muôn dân!
"Như những dòng suối mùa hè,
Đã cạn khô một nửa lòng sông,
Bỗng nhiên dâng trào, dẫu bầu trời
Vẫn quang mây không một gợn mây,
Bởi những trận mưa đang đổ xuống
Nơi tận cùng nguồn cội xa xôi;
Cũng vậy, những trái tim đang lả đi vì mệt mỏi
Lại trùm lấp đầy vơi đến trào dâng,
Và những ai chứng kiến cảnh ấy
Đều kinh ngạc, chẳng thể hay biết rằng
Chính Chúa Trời đang tưới những hạt mưa
Xuống nguồn cội xa xôi của họ!
"Mạnh mẽ hơn thép nguội
Là gươm giáo của Thánh Linh;
Nhanh nhẹn hơn những mũi tên
Chính là ánh sáng của sự thật,
Vĩ đại hơn sự giận dữ
Chính là tình yêu, và tình yêu sẽ chế ngự tất cả!
"Ngươi chỉ là một bóng ma,
Một hình hài của sương mù biển cả,
Một hình hài của màn mưa mùa đông
Và bóng tối đáng sợ,
Vô hình vô dạng;
Ngày mai rạng rỡ và ngươi sẽ chẳng còn tồn tại!
"Bình minh không còn xa nữa,
Và đêm cũng chẳng vắng bóng vì sao;
Tình yêu là vĩnh cửu!
Chúa Trời vẫn mãi là Chúa Trời, và đức tin của Ngài sẽ chẳng bao giờ phụ ta
Chúa Kitô là vĩnh cửu!"
