Ta dạo bước bờ cát vang tiếng sóng và chiêm ngưỡng
Những con sóng cuộn trào muôn hình muôn vẻ đuổi theo nhau,
Lúc nhô cao khi chìm xuống, trong lúc mặt trời chiếu rọi
Xuyên qua lớp ngọc bích trải rộng muôn trùng,
Và con sóng thứ chín, chậm chạp thu gọn từng lớp
Tất cả xiêm y buông lơi thành một khối duy nhất,
Ầm ầm lao vào bờ, tràn ngập bãi cát xám xịt
Nhợt nhạt, và biến chúng thành sắc vàng.
Cũng uy nghi và nhịp nhàng dâng lên rồi lắng xuống
Những giòng ngân vang hùng tráng của khúc ca chàng,
Hỡi nhà thơ mù lòa, bậc Homer của nước Anh!
Và chốc chốc, vút cao trên tất cả
Hiên ngang và mạnh mẽ tựa con sóng thứ chín,
Tràn ngập tâm hồn bằng đại dương giai điệu.
