Biển nửa đêm sực tỉnh giấc ngủ vùi,
Khắp các bãi cuội xa xôi rộng rộng,
Ta nghe đợt sóng triều lên đầu sóng,
Cuồn cuộn lao đi chẳng chút ngừng trôi;
Một giọng vang từ vực thẳm xa vời,
Một âm thanh nhân lên đầy bí ẩn,
Như thác đổ sườn non cao ngất chặn,
Hay gió gầm trên sườn núi rừng che.
Đôi khi đến với chúng ta như thế,
Từ chốn thẳm sâu vô định cõi đời,
Là tiếng triều dâng cuồn cuộn của tâm hồn;
Và những linh cảm tưởng mình tự thể,
Chính là điềm thiêng, là ý chí muôn đời
Về điều vượt ngoài tầm lý trí hay khôn.
