Mặt trời đã lặn; và trong những tia nắng cuối cùng,
Đám mây nhỏ màu tro xám và ánh vàng kia,
Đang chầm chậm trải ra trên bầu không gian hổ phách,
Tựa như chiếc áo choàng buông xuống của vị Tiên tri.
Từ những mũi đất mờ sương, nhiều ngọn hải đăng ló dạng,
Những ngọn đèn đường giữa đại dương; và kìa,
Phía trên đầu, những lá cờ của màn đêm đang giương rộng;
Ngày tàn đã bước vào xứ sở của những giấc mơ.
Ôi ngày hè bên bờ biển vui tươi!
Ôi ngày hè tuyệt vời và tinh khôi làm sao,
Đầy ắp niềm hân hoan và cũng đong đầy nỗi đau!
Muôn đời và muôn đời, ngươi vẫn sẽ mãi là
Đối với kẻ này là nấm mồ của niềm vui đã chết,
Đối với kẻ kia là mốc giới của một vùng đất mới.
