Một cậu bé hiền hòa, với mái tóc mềm tựa tơ lụa,
Một cậu bé mộng mơ, với đôi mắt nâu dịu dàng,
Một kẻ xây lâu đài bằng những khối gỗ nhỏ xinh,
Và những ngọn tháp chạm tới bầu trời tưởng tượng.
Một kỵ sĩ không sợ hãi trên đầu gối của cha,
Một thính giả háo hức lắng nghe những câu chuyện kể
Bên Chiếc Bàn Tròn của chốn phòng mầm,
Về các anh hùng và muôn vàn cuộc phiêu lưu.
Sẽ có những ngọn tháp khác cho con xây dựng;
Sẽ có những chiến mã khác cho con cưỡi;
Sẽ có những huyền thoại khác, và tất cả đều tràn ngập
Những điều kỳ diệu lớn lao hơn và thêm phần rực rỡ.
Hãy cứ xây, và làm cho lâu đài của con thật cao và đẹp,
Vươn lên và vươn tới tận bầu trời;
Hãy lắng nghe những giọng nói từ chốn không trung cao vời,
Và đừng đánh mất niềm tin ngây thơ vào những điều huyền bí.
