"Hạ buồm xuống!" Vua Olaf truyền lệnh;

"Đoàn quân ta nào biết tháo chạy;

Ta chưa từng trốn trận bao giờ,

Chẳng bao giờ lùi bước trước quân thù!

Xin phó mặc cho Trời định đoạt

Sự sống ta trong buổi chiến tranh!"

"Tấu vang kèn lên!" Vua Olaf phán;

Và bất chợt giữa làn sương mờ đục

Tiếng kèn trận bắt đầu réo rắt,

Tựa hồi kèn kinh hoàng sấm sét

Của trận Ragnarok,

Vào Ngày Tận Thế!

Tiếng kèn vang càng thêm dõng dạc

Trên mặt nước phẳng lặng của dòng sông;

Tất cả buồm đều hạ xuống kêu keng,

Và kìa giữa màn sương lơ lửng phía trên

Mặt trời treo đỏ ối

Tựa giọt máu tươi.

Trôi dạt dần về phía hạm đội Đan Mạch

Ba chiếc tàu được buộc chặt vào nhau,

Để chẳng chiếc nào có thể quay đầu rút lui;

Ở giữa, nhưng nằm ở vị trí tiên phong

Chiếc đầu rồng sáng loáng

Của tàu Serpent lóe lên.

Vua Olaf đứng trên đài chỉ huy phía sau,

Tay cầm cung làm bằng gỗ tần bì và tên gỗ sồi,

Chiếc khiên dát vàng hoàn toàn không một vết nhơ,

Mũ giáp khảm vàng rực rỡ,

Và khoác chiếc áo choàng đỏ thắm

Với muôn vàn nếp gấp.

Trên đài chỉ huy phía trước, Ulf Đỏ

Đang quan sát việc trói các con tàu lại;

"Nếu tàu Serpent nằm mãi tận đằng xa kia,

Chúng ta ở đây sẽ phải đối mặt với trận chiến cam go,"

Hắn cất lời với nụ cười nhạo báng

Trên đôi môi để râu.

Vua Olaf đặt mũi tên lên dây cung,

"Ta có kẻ hèn nhát nào trên tàu sao?" vua hỏi.

"Hãy bắn hướng khác đi, thưa Bệ Hạ!"

Uf lầm lì đáp lời,

Tên sói già biển cả;

"Ngài vẫn còn cần đến ta đấy!"

Dẫn đầu là Svend, Vua nước Đan Mạch,

Lướt tới cùng năm mươi tay chèo;

Bên phải là vua Thụy Điển cùng các bề tôi;br>Và trên boong tàu Râu Sắt

Bá tước Eric điều khiển tay chèo

Tiến về phía bên trái.

Vua liền phán: "Lũ Đan Mạch và Thụy Điển yếu mềm này,

Ở nhà với vợ con thì vẫn hơn,

Hơn là bén mảng đến tầm nọc độc của Serpent ta;

Nhưng nơi nào Eric người Na Uy dẫn lối,

Những chiến công hiển hách

Sẽ được lập nên hôm nay!"

Rồi khi các chiến thuyền va chạm vào nhau,

Eric bèn chặt đứt những sợi cáp bằng da thú

Đã dùng để trói các chiến thuyền của Vua Olaf,

Và để mặc chúng trôi dạt theo dòng nước

Cùng dòng thủy triều xiết

Đang chảy ra khơi.

Tiếng kèn trận càng gầm gừ giận dữ,

Những con rồng sắt càng cắn xé dữ dội hơn!

Eric con trai của Bá tước Hakon

Xin nâng chén rượu từ biệt mặn mặn vị biển

Để chúc tụng ngài,

Hỡi Vua Olaf!