Chính là Einar Tamberskelver
Đứng tựa cạnh mạn thuyền;
Từ chiếc cung thủy tùng bọc bạc,
Mũi tên vút bay nhanh;
Nhắm vào Eric nhưng vô ích,
Khi hắn ngồi nấp mình,
Nửa sau lan can đuôi tàu,
Nửa sau chiếc khiên che.
Đầu tiên mũi tên trúng bánh lái,
Ngay sát trên đầu ngài;
"Hãy hát đi, hỡi Eyvind Skaldaspiller,"
Bấy giờ Bá tước Eric cất lời.
"Hãy hát bài ca Hakon hấp hối,
Hát khúc điếu tang người!"<brVà một mũi tên khác bay vút
Sượt qua chiếc áo giáp.
Quay sang một người lính Lapland,
Khi mũi tên bay qua,
Bá tước Eric bảo: "Hãy bắn tên cung thủ
Đang đứng cạnh mạn thuyền."
Còn chưa dứt lời nói
Mũi tên của người lính đã bay đi;
Cung của Einar gãy làm đôi,
Einar chỉ bật cười.
Olaf đang đứng trên boong sau
Lên tiếng hỏi: "Gì thế kia?
Ta nghe như tiếng tàu đắm
Vỡ tan trên bãi đá."
Einar bấy giờ rút mũi tên
Khỏi dây cung đang chùng,
Đáp rằng: "Đó là Na Uy đang tan vỡ
Khỏi tay ngài, hỡi Nhà Vua!"
Olaf liền đáp ngay:
"Ngươi chẳng phải nhà tiên tri tài gì;
Hãy lấy cung của ta, và giương cho nhanh hơn, Einar,
Hãy thả cho những mũi tên bay đi."
Chọn lấy cây cung đẹp nhất
Từ trên cao với xuống;
Einar nhìn thấy những giọt máu rỉ ra
Xuyên qua chiếc găng tay sắt.
Nhưng cây cung thì mỏng và hẹp;
Ngay lần thử sức đầu tiên,
Hắn kéo mũi tên quá tầm vượt quá đầu cung,
Rồi vứt phắt cây cung đi;
Cất lời với cơn giận dữ hừng hực
Nổi bừng trên gò má,
"Olaf! Với một chiến binh vĩ đại nhường này
Cung của ngài quá yếu sao!"
Rồi với nụ cười đầy kiêu hãnh thách thức
Trên đôi môi chưa râu,
Hắn nhẹ nhàng và đầy tự tin leo lên
Con chiến thuyền rồng của Eric.
Mái tóc vàng buông xõa bồng bềnh,
Bộ giáp sáng ngời lên;
Trông hắn tựa như Tổng lãnh thiên thần Michael
Đang đánh gục quỷ Lucifer.
