Ôi những ảo ảnh ngọt ngào của Thi ca,
Dụ dỗ ta muôn nơi,
Nơi đồng hoang vắng, chốn qua lại nhòa,
Hay phố xá đông người!
Ta đến gần, các ngươi liền biến mất,
Ta nắm bắt, các ngươi chợt tan mau;
Nhưng suốt cả đêm ngày không dứt,
Khúc nhạc hòa vang vọng mãi sao.
Như lữ khách mỏi mòn chiêm ngưỡng
Giữa sa mạc hoặc thảo nguyên xa,
Hồ xanh mát, bóng cây vương vấn
Rợp bóng râm dịu ngọt thiết tha;
Thành trì đẹp với tháp cao ngất ngưởng,
Mái vàng ngời chói lọi ánh dương,
Rồi tan biến khi chàng tiến hướng,
Tựa sương mờ cuộn lại muôn phương,——
Nên ta cứ lang thang hoài bước mãi,
Và trước mắt muôn đời vẫn ngời lên
Thành phố ca vang ngời chói lại,
Nơi xứ sở mộng mơ đẹp êm đềm.
Nhưng khi muốn bước vào qua cửa
Của bầu trời dát vàng ấy đây,
Nó vụt tan, ta ngóng chờ lần nữa
Mong viễn cảnh hiện về nơi này.
