Chín nàng thiếu nữ, dung nhan tuyệt mỹ khôn cùng,
Rời chốn điện thiêng trên đỉnh cao ngời sáng
Của xứ Pierus, ngọn núi ngập tràn hoan lạc,
Xuống chung sống cùng người dân dưới chân đồi.
Lúc ấy thế gian dường như thay đổi. Mọi không gian và thời gian,
Vẻ rực rỡ của những ngày không mây và đêm đầy sao,
Cùng con người, phong tục, và mọi âm thanh, hình ảnh,
Đều mang một ý nghĩa mới, một vẻ đẹp linh thiêng hơn.
Các nàng tuy kiêu hãnh, nhưng nào đâu quá kiêu kỳ
Mà không dạy dỗ tại những ngôi trường vùng quê nhỏ bé
Khoa học và ca khúc, cùng mọi bộ môn nghệ thuật làm say lòng người;
Để rồi trong lúc các bà nội trợ quay tơ, những người nông dân cày cấy,
Những cô con gái xinh xắn của họ, khoác trên mình chiếc áo vải thô,
Lại học được những khúc ca ngọt ngào của các nữ thần Pierides.
