Tiến vào thành phố Kambalu,

Theo con đường dẫn tới Ispahan,

Dẫn đầu đoàn lữ hành đầy bụi bặm,

Chất đầy báu vật từ những xứ sở xa xôi,

Baldacca, Kelat và Kandahar,

Viên đại tướng vĩ đại Alau cưỡi ngựa bước vào.

Nhà Khát-hãn từ cửa sổ cung điện nhìn xuống,

Và thấy trên con phố đông đúc bên dưới,

Trong ánh hoàng hôn rực rỡ chiếu xuyên qua

Đám mây bụi do đoàn lữ hành cuốn lên,

Ánh chớp từ bộ yên cương và vỏ gươm nạm ngọc,

Cùng những thanh mã tấu sáng ngời của đội cận vệ,

Và những con lạc đà mệt mỏi nheh răng ra,

Khi chúng cứ nối đuôi nhau qua những cánh cổng mở rộng

Vào trong bóng râm của sân cung điện.

Cứ thế, tiến vào thành phố Kambalu

Là viên đại tướng vĩ đại Alau;

Và ông đứng trước mặt nhà Khát-hãn, và tâu rằng:

"Kẻ thù của chúa thượng tôi đều đã chết;

Tất cả các vị Caliph của khắp phương Tây

Đều cúi đầu tuân lệnh dù là nhỏ nhất của ngài;

Những đồng bằng ngập tràn bóng râm cây dâu tằm,

Thợ dệt đang bận rộn ở Samarcand,

Thợ mỏ đang đãi những lớp cát vàng,

Thợ lặn đang ngụp lặn tìm ngọc trai dưới đáy biển,

Và hòa bình cùng sự sung túc đang ngự trị trên vương thổ."

"Caliph của Baldacca, và chỉ một mình hắn ta,

Đã nổi dậy chống lại ngai vàng của ngài:

Báu vật của hắn giờ ở ngay cửa cung điện ngài,

Cùng với gươm giáo, khăn choàng và châu báu hắn từng đeo;

Xác thân hắn giờ là bụi cát cuốn bay trên sa mạc."

"Cách cổng thành Baldacca chừng một dặm

Tôi để lực lượng của mình mai phục,

Được che khuất bởi rừng cây và những gò cát,

Rồi lao lên phía trước với một nhúm binh sĩ,

Để dụ con hổ già ra khỏi hang

Vào cái bẫy mà tôi đã giăng sẵn.

Trước khi chúng tôi tới thị trấn, tiếng báo động đã vang lên,

Bởi chúng tôi nghe tiếng chiêng rền vang từ bên trong;

Và giữa tiếng chập cõng khua vang cùng âm thanh chiến trận,

Cánh cổng bật mở rộng; rồi chúng tôi quay đầu tháo chạy;

Và quân đồn trú ùa ra truy đuổi,

Với vị Caliph già nua tóc bạc dẫn đầu,

Và phía trên họ là lá cờ của Mohammed:

Thế là chúng tôi tóm gọn tất cả, và thị trấn đã bị hạ gục."

"Khi chúng tôi cưỡi ngựa qua cổng thành, kìa,

Một tòa tháp được gọi là Tháp Vàng!

Bởi vì ở đó Caliph đã giấu giếm của cải của mình,

Được chất đống và tích trữ cao ngất,

Như những bao lúa mì trong kho lúa;

Và ở đó kẻ hà tiện lén lút bò đến

Để sờ vào số vàng mang lại sức sống cho hắn,

Và để ngắm nhìn rồi thèm thuồng bằng đôi mắt khao khát

Trước những viên ngọc lấp lánh như đom đóm,

Hay đôi mắt của con báo đen trong bóng tối."

"Tôi đã nói với Caliph rằng: 'Ngươi đã già,

Ngươi chẳng cần đến nhiều vàng đến thế.

Lẽ ra ngươi không nên tích trữ và giấu giếm nó ở đây,

Cho đến khi hơi thở chiến tranh nóng bỏng sát kề,

Mà hãy gieo rắc những kho báu vô tích sự này khắp xứ sở

Để chúng mọc thành những lưỡi gươm sáng ngời,

Và giữ cho danh dự của ngươi được trong sạch, rạng ngời.

Những hạt vàng này đâu phải hạt lúa mì;

Những thỏi bạc này ngươi không thể ăn được;

Những châu báu, ngọc ngà và đá quý kia

Không thể chữa lành những cơn đau trong xương cốt ngươi,

Cũng chẳng thể cầm chân Thần Chết dù chỉ một giờ

Khỏi việc leo lên những bậc thang trên tháp của ngươi!'"

"Rồi tôi khóa kẻ ăn bám ấy vào ngục tối,

Và bỏ mặc hắn ở đó một mình chịu đói

Trong những ô mật của cái tổ ong bằng vàng của hắn:

Không một lời cầu nguyện, không tiếng kêu cứu, chẳng tiếng rên rỉ nào

Lọt qua những bức tường đá dày đặc ấy,

Và người ta chẳng bao giờ còn thấy Caliph sống thêm lần nào nữa!"

"Khi cuối cùng chúng tôi mở được cánh cửa,

Chúng tôi phát hiện hắn đã chết trên sàn nhà;

Những chiếc nhẫn đã tuột khỏi đôi bàn tay héo quắt,

Hàm răng của hắn trông giống như những khúc xương giữa cát sa mạc:

Hắn đã chết trong khi vẫn khăng khăng ôm lấy báu vật của mình;

Và khi nằm đó, hắn trông giống như

Một bức tượng bằng vàng với bộ râu bằng bạc,

Hai tay dang rộng như thể đang chịu đóng đinh."

Đó là câu chuyện, kỳ lạ và có thật,

Mà viên đại tướng vĩ đại Alau

Đã kể cho người anh em là Khát-hãn người Tatar,

Khi ông cưỡi ngựa vào thành Kambalu ngày hôm đó

Theo con đường dẫn tới Ispahan.