Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Khi đồng hè đã gặt xong,

Khi chim non đã cánh bay hồng,

Và lá khô rải lối đi;

Cùng lúc tuyết rơi ngập lối,

Cùng tiếng quạ kêu bên trời,

Lại một lần đồng ta cắt gội,

Thu gom phần mùa gặt cuối rơi.

Chẳng phải cỏ non thơm đóa hoa

Là mùa màng của chúng ta nhà;

Chẳng phải hoa cỏ vùng cao ngát;

Mà là cỏ mọc lẫn cỏ dại bùn nhơ,

Những khóm rối ren từ đầm lầy, bờ cỏ,

Nơi hoa anh túc rắc hạt chờ

Trong thinh lặng và bóng mờ.

Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow