Bạn chưa bao giờ hiểu,
Hỡi người không quen biết,
Vì sao tôi lại đáp đền
Tình bạn tận tụy và sự chăm sóc ân cần của bạn
Trước tiên bằng những lời cảm tạ nhạt nhòa dần,
Sau đó bằng cách thưa dần sự hiện diện của tôi bên bạn,
Để tôi không bị buộc phải nói lời cảm ơn,
Và rồi bằng sự im lặng tiếp nối
Cuộc chia ly cuối cùng giữa chúng ta.
Bạn đã chữa lành tâm hồn bệnh tật của tôi.
Nhưng để chữa lành nó
Bạn đã nhìn thấu căn bệnh của tôi, bạn đã biết bí mật của tôi,
Và đó là lý do tại sao tôi trốn chạy khỏi bạn.
Bởi vì dẫu khi thể xác chúng ta đứng lên từ cơn đau đớn
Chúng ta mãi mãi hôn lên những đôi bàn tay luôn thức chực
Đã ban cho ta chén khổ qua, dẫu ta vẫn rùng mình
Mỗi khi nghĩ về vị đắng cay ấy,
Thì một tâm hồn được chữa lành lại là chuyện khác hẳn,
Bởi vì ở đó ta chỉ muốn xóa nhòa khỏi ký ức
Những lời lẽ dịu dàng, những ánh mắt thấu soi,
Và mãi mãi đứng ngoài mọi nhớ quên,
Không hẳn là vì nỗi buồn tự thân
Mà là vì bàn tay đã chữa lành nó.
