Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 725 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tom Merritt

❊ ❊ ❊

Ban đầu tôi có ngờ ngợ điều gì đó—

Cô ấy tỏ ra quá đỗi bình thản và thẫn thờ.

Và có hôm tôi nghe tiếng cửa sau khép lại

Lúc tôi bước vào từ cửa trước, rồi tôi thấy hắn lẻn

Ra phía sau nhà hút thịt xông khói vào bãi đất trống

Và chạy băng qua cánh đồng.

Và tôi đã định sẽ giết hắn ngay khi chạm mặt.

Nhưng vào ngày hôm đó, khi đang đi gần Cầu số Tư

Mà trong tay chẳng có lấy một gậy hay hòn đá,

Đột nhiên tôi thấy hắn đứng đó

Sợ chết khiếp, tay ôm mấy con thỏ,

Và tất cả những gì tôi thốt lên chỉ là, “Đừng, Đừng, Đừng,”

Lúc hắn giương súng nhắm thẳng vào tim tôi rồi bóp cò.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.