Nàng yêu tôi.
Ồ! Nàng yêu tôi biết bao, tôi chẳng có lấy một cơ hội trốn chạy
Kể từ ngày nàng vừa thấy mặt tôi.
Nhưng rồi sau khi chúng tôi kết hôn, tôi cứ ngỡ
Nàng cũng là người phàm trần để mà buông tha cho tôi,
Hoặc nàng sẽ ly dị tôi. Nhưng mấy ai chịu chết, chẳng ai chịu thôi.
Rồi tôi bỏ trốn và đi chơi ngông suốt một năm trời.
Nhưng nàng chẳng hề phàn nàn. Nàng bảo mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi,
Rằng tôi sẽ quay về. Và tôi đã quay về.
Tôi liền bảo nàng rằng trong lúc đang chèo thuyền
Tôi đã bị bắt cóc gần phố Van Buren
Bởi bọn cướp biển trên hồ Michigan,
Và bị giam xiềng xích, nên tôi chẳng thể viết thư cho nàng.
Nàng khóc nức nở rồi hôn tôi, và bảo thế thật tàn nhẫn,
Quá quắt, phi nhân tính! Lúc ấy tôi đành kết luận rằng cuộc hôn nhân của chúng tôi
Là sự định đoạt từ thiên đình
Và chẳng thể nào tháo gỡ,
Ngoại trừ cái chết.
Tôi đã đúng.
