Ta từng là góa phụ McFarlane,
Người thợ dệt thảm cho cả làng.
Và ta vẫn thương hại ngươi bên khung củi cuộc đời,
Hỡi kẻ đang cất tiếng hát cùng chiếc thoi đưa
Và trìu mến ngắm nhìn thành quả đôi tay,
Nếu ngươi chạm đến ngày của căm hận, của sự thật phũ phàng.
Bởi vì tấm vải cuộc đời được dệt nên, ngươi biết đấy,
Theo một họa tiết giấu kín dưới khung củi—
Một họa tiết mà ngươi chẳng bao giờ thấy!
Và ngươi dệt với trái tim cao cả, hát ca, hát ca,
Ngươi gìn giữ những sợi chỉ của tình yêu và tình bạn
Cho những hình thấu hoa văn bằng vàng và tía.
Và mãi lâu sau khi đôi mắt khác có thể nhìn thấy
Rằng ngươi đã dệt một dải vải trắng tựa ánh trăng,
Ngươi cười trong sức mạnh, vì Niềm Hy Vọng tô điểm lên đó
Những hình hài của tình yêu và sắc đẹp.
Khung củi chợt dừng lại!
Họa tiết đã lộ ra
Ngươi chỉ còn lại một mình trong căn phòng!
Ngươi đã dệt một tấm vải liệm
Và nỗi căm hận dành cho nó quật ngã ngươi nằm vào đó.
