Nếu tối cao pháp viện uyên bác xứ Illinois
Thấu hiểu tường tận mọi vụ án
Như cách họ xử một vụ cưỡng hiếp,
Đó hẳn là tòa án vĩ đại nhất thế gian.
Một bồi thẩm đoàn toàn những láng giềng, với "Butch" Weldy
Làm hội trưởng, đã khép tôi tội danh chỉ trong mười phút
Và qua hai lượt bỏ phiếu cho một vụ việc thế này:
Richard Bandle và tôi tranh chấp về một hàng rào,
Còn vợ tôi với vợ hắn thì cãi nhau xem
Ipava hay Table Grove là thị trấn đáng sống hơn.
Một sáng nọ tôi thức dậy với tình yêu của Chúa
Tràn ngập trong tim, nên tôi đã sang gặp Richard
Để giải quyết chuyện hàng rào theo tinh thần Chúa Jesus.
Tôi gõ cửa, và vợ hắn ra mở;
Bà ta mỉm cười mời tôi vào nhà.
Tôi vừa bước vào—Bà ta sập cửa lại và bắt đầu gieo rắc tiếng hét:
"Bỏ cái tay hạ tiện của mày ra, đồ đê tiện!"
Đúng lúc ấy chồng ả bước vào.
Tôi xua tay, nghẹn ngào không thành tiếng.
Hắn với lấy khẩu súng, còn tôi thì ba chân bốn cẳng chạy tháo thân.
Nhưng chẳng có tối cao pháp viện nào hay vợ tôi
Lại tin lấy nửa lời ả ta nói.
