Đó chỉ là một ngôi nhà nhỏ hai gian—
Gần giống như nhà chơi của trẻ nhỏ—
Vớ vỏn vẹn chừng năm sào đất quanh nhà;
Trong khi tôi phải nuôi nấng bao đứa con,
Lo cho chúng ăn học, mặc áo quần, lại có một người vợ ốm đau
Vì sinh hạ hết đứa này đến đứa khác.
Một ngày nọ, luật sư Whitney ghé qua
Và chứng minh cho tôi thấy rằng Christian Dallman,
Kẻ sở hữu tới ba nghìn mẫu đất,
Đã mua tám mươi mẫu giáp ranh đất tôi
Vào năm một nghìn tám trăm bảy mươi mốt
Với giá mười một đô-la, tại một phiên đấu giá thuế,
Khi cha tôi đang lâm bệnh nặng ngặt nghèo.
Thế là tranh chấp nổ ra và tôi đâm đơn kiện tụng.
Nhưng khi đến phần đưa ra chứng cứ,
Một cuộc đo đạc đất đai đã cho thấy rõ mười mươi
Rằng văn tự nộp thuế của Dallman bao trùm cả mảnh đất của tôi
Lẫn ngôi nhà nhỏ hai gian ấy.
Đáng đời tôi lắm vì dám cả gan dây dưa với hắn.
Tôi thua kiện và mất cả cơ ngơi.
Tôi bước ra khỏi phòng xử án và đi làm tá đắp
Cho chính Christian Dallman.
