Người ăn chay, kẻ bất bạo động, nhà tư tưởng tự do, về luân lý là một tín đồ Kitô;
Diễn giả thạo nhịp điệu giả trân của Ingersoll.
Kẻ ăn thịt, người báo thù, tín đồ và kẻ ngoại đạo.
Tiết độ, lăng loàn, đổi thay, phản trắc, hư vinh,
Kiêu hãnh, với nỗi kiêu hãnh biến cuộc đấu tranh thành trò cười;
Với trái tim bị con sâu tuyệt vọng kịch tính đục khoét đến tận cùng.
Khoác chiếc áo dửng dưng để che đậy nỗi hổ thẹn của thất bại;
Ta, đứa con của chủ nghĩa lý tưởng bãi nô—
Một dạng Brand trong một lần sinh nở nửa vời.
Còn điều gì khác có thể xảy ra khi ta bào chữa
Cho những tên lưu manh yêu nước đã đốt tòa án
Để Spoon River có được cái mới
Ngoài việc nhận tội thay cho chúng?
Khi Kinsey Keene đâm xuyên qua
Chiếc mặt nạ bìa các-tông của đời ta bằng ngọn giáo ánh sáng,
Ta biết làm gì hơn ngoài việc lủi thủi bỏ đi, như con dã thú trong mình
Mà ta nuôi dưỡng từ thuở còn thơ, vào một góc rồi gầm gừ?
Kim tự tháp cuộc đời ta chẳng qua chỉ là một cồn cát,
Cằn cỗi và vô định hình, cuối cùng đã bị giông bão tàn phá.
