Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 498 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Jeduthan Hawley

❊ ❊ ❊

Sẽ có tiếng gõ cửa

Rồi tôi chỗi dậy lúc nửa đêm và ra cửa hiệu,

Nơi những kẻ lữ hành đêm muộn còn nghe tiếng tôi gõ búa

Đóng ván quan tài và đính nẹp sa tanh.

Và thường tôi tự hỏi ai sẽ là người cùng tôi

Đến miền đất xa xôi, khi tên tuổi chúng tôi thành đề tài

Bàn tán trong cùng một tuần, bởi tôi đã nhận ra

Rằng hai người vẫn thường đi với nhau.

Chase Henry được ghép đôi với Edith Conant;

Và Jonathan Somers với Willie Metcalf;

Và Chủ bút Hamblin với Francis Turner,

Khi ông cầu nguyện được sống lâu hơn Chủ bút Whedon,

Và Thomas Rhodes với góa phụ McFarlane;

Và Emily Sparks với Barry Holden;

Và Oscar Hummel với Davis Matlock;

Và Chủ bút Whedon với Fiddler Jones;

Và Faith Matheny với Dorcas Gustine.

Còn tôi, người đàn ông ủ dột nhất thị trấn,

Lại bước cùng Daisy Fraser.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.