Tâm trí tôi từng là một chiếc gương:
Nó thấy những gì nó thấy, nó biết những gì nó biết.
Thời trẻ, tâm trí tôi chỉ là một chiếc gương
Trong một cỗ xe phóng đi vùn vụt,
Bắt lấy rồi lại để vụt mất những mảnh phong cảnh bên đường.
Rồi theo thời gian
Những vết xước lớn hằn lên mặt gương,
Cho phép thế giới bên ngoài tràn vào,
Và để bản ngã bên trong tôi nhìn ra ngoài.
Bởi đây chính là sự ra đời của linh hồn trong muôn vàn khổ đau,
Một sự chào đời đi kèm cả được lẫn mất.
Tâm trí nhìn thế giới như một thực thể tách biệt,
Còn linh hồn hòa quyện thế giới làm một với chính mình.
Một tấm gương trầy xước chẳng còn phản chiếu hình ảnh nào nữa—
Và đó chính là sự tĩnh lặng của trí tuệ.
