Sau khi tôi theo dõi các bài giảng
Ở Chautauqua của chúng tôi, và học tiếng Pháp
Suốt hai mươi năm, thuộc lòng cuốn ngữ pháp
Gần như là nằm lòng,
Tôi nghĩ mình nên làm một chuyến tới Paris
Để mài giũa nền văn hóa của mình thêm một bước cuối.
Thế là tôi đến Peoria để xin hộ chiếu—
(Thomas Rhodes cũng ở trên chuyến tàu sáng hôm đó.)
Và ở đó, viên thư ký của Tòa án quận
Đã bắt tôi phải thề ủng hộ và bảo vệ
Hiến pháp—vâng, ngay cả tôi—
Người mà chẳng thể bảo vệ hay ủng hộ nổi dù chỉ một chút!
Và các vị thử nghĩ xem? Ngay sáng hôm đó
Vị Thẩm phán Liên bang, ở ngay căn phòng bên cạnh
Căn phòng nơi tôi tuyên thệ,
Đã phán quyết rằng hiến pháp
Đã miễn cho Rhodes khỏi việc nộp thuế
Cho công trình cấp nước của Spoon River!
