Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 498 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Jonathan Swift Somers (Tác Giả Cuốn The Spooniad)

❊ ❊ ❊

Sau khi bạn đã làm phong phú tâm hồn mình

Đến mức độ cao nhất,

Bằng sách vở, tư tưởng, đau thương,

Sự thấu hiểu nhiều tính cách,

Năng lực diễn giải những cái nhìn, khoảng lặng,

Những nhịp dừng trong các bước chuyển đổi trọng đại,

Thiên phú đoán định và tiên tri;

Để rồi có lúc bạn cảm thấy có thể nắm gọn thế giới

Trong lòng bàn tay;

Khi ấy, nếu vì sự dồn nén của bao nhiêu năng lực ấy

Vào trong biên giới tâm hồn bạn,

Tâm hồn bạn bốc cháy,

Và trong đám cháy rực của tâm hồn bạn

Cái ác của thế gian được soi tỏ và phơi bày—

Hãy biết ơn nếu vào giờ phút khải hoàn tột đỉnh ấy

Cuộc đời không dạo lên những khúc đàn vớ vẩn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.