Có tiếng quạ kêu,
Và tiếng hót ngập ngừng của chim hoạ mi.
Có tiếng lục lạc bò vang vọng từ xa,
Và tiếng người cày ruộng trên đồi Shipley.
Khu rừng phía bên kia vườn cây ăn trái vẫn chìm trong tĩnh mịch
Của những ngày giữa hạ;
Và dọc theo con đường, một chiếc xe ngựa kẽo kẹt lăn bánh,
Chở đầy ngô, đang hướng về Atterbury.
Và một ông lão đang ngồi ngủ dưới gốc cây,
Và một bà cụ đang băng qua đường,
Trở về từ vườn trái cây với một xô quả mâm xôi đen.
Và một cậu bé đang nằm trên thảm cỏ
Gần đôi chân của ông lão,
Rồi ngước nhìn những đám mây đang trôi lững lờ,
Và khao khát, khao khát, và khao khát
Chẳng biết vì điều gì:
Vì tuổi trưởng thành, vì cuộc đời, vì thế giới chưa từng biết đến!
Rồi ba mươi năm trôi qua,
Và đứa bé ngày nào nay trở về trong cơ thể kiệt quệ vì dâu bể
Để rồi nhận ra vườn cây ăn trái đã biến mất,
Và khu rừng chẳng còn đây,
Và ngôi nhà đã được sửa đổi lạ lẫm,
Và con đường ngập tràn bụi bặm từ những chiếc ô tô—
Còn chính bản thân hắn thì khát khao Ngọn Đồi ấy biết bao!
