Tuyển Tập Spoon River

Lượt đọc: 498 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mary Mcneely

❊ ❊ ❊

Hỡi người qua đường,

Yêu là tìm thấy tâm hồn mình

Qua tâm hồn của người mình yêu.

Khi người mình yêu rời bỏ tâm hồn bạn

Thì tức là bạn đã mất đi tâm hồn mình.

Người ta vẫn viết: “Tôi có một người bạn,

Nhưng nỗi buồn của tôi lại chẳng có bạn hiền.”

Thế nên tôi đã trải qua những năm tháng dài cô độc tại ngôi nhà của cha tôi,

Cố gắng tìm lại chính mình,

Và biến nỗi buồn thành một bản ngã cao cả hơn.

Nhưng cha tôi cũng mang theo những nỗi niềm của riêng ngài,

Ngồi lặng lẽ dưới bóng cây tuyết tùng,

Một hình ảnh cuối cùng đã khắc sâu vào tim tôi,

Mang lại sự bình yên vô tận.

Ôi, những tâm hồn đã làm cho cuộc đời này

Trở nên ngát hương và tinh khiết tựa đóa huệ

Vươn lên từ mảnh đất u tối của trần gian,

Nguyện cầu sự bình an vĩnh cửu!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.