Mẹ tôi ủng hộ quyền của phụ nữ
Và cha tôi là chủ cối xay giàu có tại London Mills.
Tôi hằng mơ về những nỗi bất công trên đời và muốn chỉnh đốn lại chúng.
Khi cha qua đời, tôi lên đường khám phá các dân tộc và xứ sở
Nhằm học hỏi cách cải tạo thế giới này.
Tôi đã bôn ba qua bao miền đất. Tôi ngắm nhìn những tàn tích của Roma
Và tàn tích của Athens, Cùng tàn tích của Thebes.
Và tôi ngồi dưới ánh trăng giữa thành cổ người chết ở Memphis.
Nơi ấy, tôi bị cuốn đi bởi đôi cánh lửa,
Và một giọng nói từ thiên đàng cất lên với tôi rằng:
“Bất công, Sự giả dối đã hủy diệt họ.
Hãy đi ra và Rao giảng Công lý! Hãy rao giảng Sự thật!”
Rồi tôi vội vã quay về Spoon River
Để chào từ biệt mẹ trước khi bắt đầu sứ mệnh của mình.
Tất cả bọn họ đều nhìn thấy một ánh sáng kỳ lạ trong mắt tôi.
Và chẳng bao lâu sau, khi tôi cất lời, họ liền nhận ra
Điều gì đã nảy sinh trong tâm trí tôi.
Khi ấy, Jonathan Swift Somers thách thức tôi tranh biện
Về đề tài, (tôi nhận phần phản biện):
“Pontius Pilate, Nhà Triết học Vĩ đại nhất Thế giới.”
Và hắn đã thắng cuộc tranh biện khi nói vào phút cuối:
“Trước khi anh cải tạo thế giới, thưa ông Tutt
Xin hãy trả lời câu hỏi của Pontius Pilate:
‘Sự thật là gì?’”
