Tôi mua đủ loại máy móc trên đời—
Máy nghiền, máy tách hạt, máy gieo, máy cắt,
Cối xay, cào cỏ, cày bừa và máy đập—
Tất thảy cứ phơi mình dưới nắng mưa,
Dần rỉ sét, vặn vẹo và hỏng hóc,
Bởi tôi chẳng có nhà kho để cất giữ,
Và cũng chẳng cần dùng đến phần nhiều.
Về cuối đời, khi ngẫm lại mọi sự,
Ngồi bên cửa sổ, lòng dần sáng tỏ,
Hiểu thấu chính mình, khi mạch đập chậm dần,
Tôi nhìn vào một trong những chiếc máy xay—
Thứ mà hóa ra, tôi chẳng mảy may cần đến,
Và cũng chưa từng một lần vận hành—
Một cỗ máy tốt, từng bóng bẩy, sơn son,
Hăng hái chờ đợi được làm việc,
Giờ nước mưa đã gột sạch màu sơn—
Tôi thấy mình tựa cỗ máy tuyệt vời
Mà tạo hóa chẳng bao giờ đoái hoài sử dụng.
