Bản cáo trạng được ghi như sau: Ngày 17 tháng 1 năm 18—, tại nhà trọ Mauritania, đã xảy ra cái chết đột ngột của thương gia Phường hội bậc Hai, Therapont Emilianovich Smelkoff, người Kourgan.
Bác sĩ cảnh sát địa phương của khu vực thứ tư xác nhận rằng cái chết là do vỡ tim, do lạm dụng đồ uống có cồn quá mức. Thi thể của người quá cố Smelkoff đã được an táng. Sau khi vài ngày trôi qua, thương gia Timokhin, người đồng hương và là bạn của người quá cố Smelkoff, từ St. Petersburg trở về; khi nghe kể về những hoàn cảnh đi kèm cái chết của người kia, ông đã bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái chết là do bị đầu độc, với dụng ý cướp đi số tiền của Smelkoff. Sự nghi ngờ này đã được củng cố qua quá trình điều tra, qua đó chứng minh rằng:
1. Ngay trước khi qua đời, người quá cố Smelkoff đã nhận số tiền 3.800 rúp từ ngân hàng. Khi tiến hành kiểm kê tài sản của người quá cố, người ta chỉ tìm thấy 312 rúp và 16 kopeck.
2. Toàn bộ ngày và đêm trước khi qua đời, người quá cố Smelkoff đã ở cùng Lubka (còn gọi là Katerina Maslova) tại nhà cô ta và tại nhà trọ Mauritania — nơi cô ta cũng từng đến theo yêu cầu của Smelkoff khi ông vắng mặt để lấy tiền, thứ mà cô ta đã lấy ra khỏi va-li của ông trước sự chứng kiến của những nhân viên nhà trọ Mauritania là Euphemia Botchkova và Simeon Kartinkin, bằng chiếc chìa khóa do Smelkoff đưa cho. Trong chiếc va-li được Maslova mở ra, Botchkova và Kartinkin đã nhìn thấy các bọc tiền giấy loại 100 rúp.
3. Khi Smelkoff cùng với Lubka trở lại nhà trọ Mauritania, theo lời khuyên của nhân viên phục vụ Kartinkin, người phụ nữ sau đã đưa cho Smelkoff một ít bột màu trắng do Kartinkin cung cấp, được hòa tan trong rượu mạnh.
4. Sáng hôm sau, Lubka (còn gọi là Katerina Maslova) đã bán cho chủ của mình là bà Kitaeva, một chủ nhà chứa, chiếc nhẫn kim cương mà cô ta khai là do Smelkoff tặng.
5. Người hầu phòng của nhà trọ Mauritania, Euphemia Botchkova, đã gửi vào tài khoản của mình tại Ngân hàng Thương mại địa phương số tiền 1.800 rúp. Việc khám nghiệm tử thi người quá cố Smelkoff cùng kết quả phân tích hóa học ruột của ông đã chứng minh một cách không thể chối cãi sự hiện diện của chất độc trong cơ thể, do đó có lý do để tin rằng cái chết của Smelkoff là do bị đầu độc.
Khi bị thẩm vấn, các bị cáo Maslova, Botchkova và Kartinkin đều không nhận tội, và khai rằng — đối với Maslova, cô thực sự đã được Smelkoff sai đến từ nhà chứa — nơi cô “làm việc” theo cách gọi của cô — tại nhà trọ Mauritania để lấy tiền cho thương gia này, và rằng sau khi mở khóa chiếc va-li bằng chiếc chìa khóa do thương gia đưa, cô đã lấy ra 40 rúp theo đúng lời dặn và không lấy thêm gì khác; rằng Botchkova và Kartinkin, những người có mặt khi cô mở và khóa va-li, có thể làm chứng cho tính xác thực của lời khai này.
Cô khai thêm rằng khi đến nhà trọ lần thứ hai, theo sự xúi giục của Simeon Kartinkin, cô thực sự đã đưa cho Smelkoff một loại bột nào đó — mà cô tưởng là thuốc ngủ — trong một ly rượu mạnh, với hy vọng ông sẽ chìm vào giấc ngủ để cô có thể rời đi; và rằng Smelkoff, sau khi đánh đập cô, đã tự tay trao chiếc nhẫn khi cô khóc lóc và dọa bỏ đi.
Bị cáo Euphemia Botchkova khai rằng cô không biết gì về số tiền bị mất, rằng cô thậm chí còn không bước vào phòng của Smelkoff, mà chính Lubka đã bận rộn ở đó một mình; rằng nếu có gì bị đánh cắp thì chắc chắn là do Lubka thực hiện khi cô ta cầm chìa khóa của thương gia đến để lấy tiền.
Đến đây, Maslova giật mình, há hốc miệng và nhìn Botchkova. Thư ký tiếp tục đọc: “Khi biên lai nhận 1.800 rúp từ ngân hàng được đưa cho Botchkova xem, và cô bị hỏi lấy số tiền đó ở đâu, cô nói rằng đó là tiền tích cóp của chính mình trong 12 năm và của Simeon, người mà cô chuẩn bị kết hôn. Bị cáo Simeon Kartinkin, trong lần lấy cung đầu tiên, đã thú nhận rằng anh ta và Botchkova, theo sự xúi giục của Maslova — người cầm chìa khóa từ nhà chứa đến — đã trộm số tiền và chia đều cho nhau và cho Maslova.” Đến đây, Maslova lại giật mình, nửa chồm dậy khỏi ghế, mặt đỏ bừng và định nói gì đó nhưng bị viên thị vệ ngăn lại. “Cuối cùng,” thư ký đọc tiếp, “Kartinkin cũng thú nhận rằng anh ta đã cung cấp các gói thuốc bột nhằm làm cho Smelkoff ngủ say. Khi bị thẩm vấn lần thứ hai, anh ta chối bỏ mọi liên quan đến vụ trộm tiền hay việc đưa thuốc bột cho Maslova, và buộc tội chính cô ta đã hành động một mình.”
Về số tiền được Botchkova gửi vào ngân hàng, anh ta khai giống như cô, nghĩa là số tiền đó được cả hai nhận từ tiền boa của khách trọ trong suốt 12 năm làm việc.
Bản cáo trạng kết luận như sau:
Do những tình tiết trên, người nông dân làng Borki, Simeon Kartinkin, 33 tuổi, nữ thị dân Euphemia Botchkova, 43 tuổi, và nữ thị dân Katerina Maslova, 27 tuổi, bị buộc tội vào ngày 17 tháng 1 năm 188—, đã cùng nhau trộm cắp của thương gia Smelkoff một chiếc nhẫn và tiền, trị giá 2.500 rúp, đồng thời cho thương gia Smelkoff uống thuốc độc với ý định tước đoạt mạng sống của ông, qua đó gây ra cái chết cho ông. Tội danh này được quy định tại điều khoản 1.455 của Bộ luật Hình sự, các đoạn 4 và 5.
