Bản tiếng Anh tác phẩm “Phục sinh” này được xuất bản bởi nhà Dodd, Mead and Company theo sự ủy quyền của tôi.
Leo Tolstoy
MỤC LỤC
LỜI TỰA CỦA DỊCH GIẢ
PHỤC SINH
QUYỂN I.
Chương I: Maslova trong ngục.
Chương II: Thời niên thiếu của Maslova.
Chương III: Nekhludoff.
Chương IV: Missy.
Chương V: Các bồi thẩm viên.
Chương VI: Các vị thẩm phán.
Chương VII: Các quan chức tòa án.
Chương VIII: Tuyên thệ bồi thẩm đoàn.
Chương IX: Phiên tòa — Thẩm vấn các bị cáo.
Chương X: Phiên tòa — Bản cáo trạng.
Chương XI: Phiên tòa — Xét hỏi Maslova.
Chương XII: Mười hai năm trước.
Chương XIII: Cuộc sống trong quân ngũ.
Chương XIV: Cuộc gặp thứ hai với Maslova.
Chương XV: Buổi lễ ban mai.
Chương XVI: Bước đi đầu tiên.
Chương XVII: Nekhludoff và Katusha.
Chương XVIII: Sau đó.
Chương XIX: Phiên tòa — Tiếp tục xét xử.
Chương XX: Phiên tòa — Bản giám định y khoa.
Chương XXI: Phiên tòa — Viện kiểm sát và các luật sư.
Chương XXII: Phiên tòa — Bản luận tội.
Chương XXIII: Phiên tòa — Tuyên án.
Chương XXIV: Phiên tòa — Bản án.
Chương XXV: Nekhludoff tham khảo ý kiến luật sư.
Chương XXVI: Ngôi nhà của gia đình Korchagin.
Chương XXVII: Mẹ của Missy.
Chương XXVIII: Sự thức tỉnh.
Chương XXIX: Maslova trong ngục.
Chương XXX: Buồng giam.
Chương XXXI: Những người tù.
Chương XXXII: Một vụ cãi vã trong tù.
Chương III: Men thức tỉnh — Những thay đổi trong gia đình Nekhludoff.
Chương XXXIV: Sự phi lý của luật pháp — Những suy ngẫm của một bồi thẩm viên.
Chương XXXV: Chưởng lý — Nekhludoff từ chối phục vụ.
Chương XXXVI: Nekhludoff tìm cách thăm Maslova.
Chương XXXVII: Maslova hồi tưởng quá khứ.
Chương XXXVIII: Chủ nhật trong ngục — Chuẩn bị làm lễ.
Chương XXXIX: Nhà thờ nhà tù — Những kẻ dẫn đường mù quáng.
Chương XL: Vỏ bọc của tôn giáo.
Chương XLI: Ngày thăm nuôi — Phân trại nam.
Chương XLII: Ngày thăm nuôi — Phân trại nữ.
Chương XLIII: Nekhludoff thăm Maslova.
Chương XLIV: Nhân sinh quan của Maslova.
Chương XLV: Fanarin, vị luật sư — Bản đơn thỉnh cầu.
Chương XLVI: Một trận đòn roi trong tù.
Chương XLVII: Nekhludoff lại thăm Maslova.
Chương XLVIII: Maslova từ chối kết hôn.
Chương XLIX: Vera Doukhova.
Chương L: Phó giám thị nhà tù.
Chương LI: Các buồng giam biệt lập.
Chương LII: Buồng số 21.
Chương LIII: Những nạn nhân của chính quyền.
Chương LIV: Tù nhân và thân hữu.
Chương LV: Vera Doukhova giải thích.
Chương LVI: Nekhludoff và các tù nhân.
Chương LVII: Buổi tiếp khách của phó giám thị.
Chương LVIII: Phó giám thị sinh lòng nghi ngờ.
Chương LIX: Cuộc gặp thứ ba của Nekhludoff với Maslova trong tù.
QUYỂN II.
Chương I: Quyền sở hữu ruộng đất.
Chương II: Nỗ lực khôi phục đất đai.
Chương III: Những mối quan hệ cũ.
Chương IV: Số phận những người nông dân.
Chương V: Dì của Maslova.
Chương VI: Suy ngẫm của một điền chủ.
Chương VII: Những kẻ bị tước đoạt gia sản.
Chương VIII: Sự bình yên của Thiên Chúa trong tâm hồn.
Chương IX: Cuộc phân định ruộng đất.
Chương X: Nekhludoff trở lại thành phố.
Chương XI: Quan điểm của luật sư về thẩm phán và công tố viên.
Chương XII: Vì sao nông dân đổ xô ra thành phố.
Chương XIII: Vú nuôi Maslova.
Chương XIV: Giới quý tộc thượng lưu.
Chương XV: Một chính khách tầm thường.
Chương XVI: Một nghị viên tối cao thời thượng.
Chương XVII: Bữa tối của Nữ bá tước Katerina Ivanovna.
Chương XVIII: Thói quan liêu.
Chương XIX: Một vị tướng già có tiếng tăm.
Chương XX: Đơn kháng cáo của Maslova.
Chương XXI: Đơn kháng cáo bị bác bỏ.
Chương XXII: Một người bạn cũ.
Chương XXIII: Viên công tố viên nhà nước.
Chương XXIV: Mariette cám dỗ Nekhludoff.
Chương XXV: Ngôi nhà của Lydia Shoustova.
Chương XXVI: Dì của Lydia.
Chương XXVII: Giáo hội nhà nước và nhân dân.
Chương XXVIII: Ý nghĩa sức hút của Mariette.
Chương XXIX: Vì nàng và vì Thiên Chúa.
Chương XXX: Thể chế kỳ lạ mang tên luật hình sự.
Chương XXXI: Em gái Nekhludoff và chồng cô.
Chương XXXII: Chủ nghĩa vô chính phủ của Nekhludoff.
Chương XXXIII: Mục đích của luật pháp.
Chương XXXIV: Tù nhân khởi hành đi Siberia.
Chương XXV: Không phải con người mà là những sinh vật kỳ dị và đáng sợ chăng?
Chương XXXVI: Lòng thương xót dịu dàng của Chúa.
Chương XXXVII: Đổ xuống đất như nước.
Chương XXXVIII: Đoàn tàu chở tù nhân.
Chương XXXIX: Anh và em.
Chương XL: Luật cơ bản của đời người.
Chương XLI: Câu chuyện của Taras.
Chương XLII: Giới thượng lưu đích thực.
QUYỂN III.
Chương I: Maslova kết giao những người bạn mới.
Chương II: Một sự việc trên đường hành quân.
Chương III: Mary Pavlovna.
Chương IV: Simonson.
Chương V: Những tù nhân chính trị.
Chương VI: Câu chuyện của Kryltzoff.
Chương VII: Nekhludoff xin gặp Maslova.
Chương VIII: Nekhludoff và viên sĩ quan.
Chương IX: Các tù nhân chính trị.
Chương X: Makar Devkin.
Chương XI: Maslova và những bạn tù.
Chương XII: Nabatoff và Markel.
Chương XIII: Chuyện tình ái của những người lưu đày.
Chương XIV: Những cuộc trò chuyện trong tù.
Chương XV: Novodvoroff.
Chương XVI: Simonson nói chuyện với Nekhludoff.
Chương XVII: “Tôi không còn gì để nói nữa.”
Chương XVIII: Số phận của Neveroff.
Chương XIX: Tại sao lại làm thế?
Chương XX: Cuộc hành trình tiếp tục.
Chương XXI: “Chỉ là một tên lang thang vô tích sự.”
Chương XXII: Nekhludoff yết kiến viên tướng.
Chương XXIII: Bản án được giảm nhẹ.
Chương XXIV: Gia đình viên tướng.
Chương XXV: Quyết định của Maslova.
Chương XXVI: Vị khách người Anh.
Chương XXVII: Kryltzoff an nghỉ.
Chương XXVIII: Một cuộc đời mới mở ra cho Nekhludoff.
