Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1522 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thánh Đường Của Tôi

❊ ❊ ❊

Như hai ngọn tháp đền đài, những rặng thông uy nghi

Vươn đỉnh chạm hoa văn lững lờ điểm quả;

Vòm trời bên dưới nào xây bằng gạch đá,

Chẳng phải Nghệ thuật, chính Thiên nhiên dệt nét yêu kiều,

Và tạc hoa văn dây leo kiều diễm mỹ miều;

Chẳng đàn phong cầm, chỉ gió ngàn thở than rên rỉ,

Chẳng nấm mồ nào giấu hài cốt đấng tử vì đạo chí,

Chẳng tượng giám mục cẩm thạch ngả mình trên mộ bia.

Hãy bước vào! Lối đi trải thảm lá lìa,

Vang vọng bước chân âm vang dịu ngọt!

Hãy lắng nghe! Dàn hợp xướng đang ca; muôn loài chim chóc,

Ẩn trong tầng lá xanh biếc dưới mái hiên,

Đang cất tiếng ca! Hãy nghe, trước khi tiếng vọng tan biến,

Và học lấy cách thờ phượng chẳng cần đến lời kinh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.